مؤتمرات أكاديمية造句
例句与造句
- شارك في عدة مؤتمرات أكاديمية دولية وإقليمية ومحلية.
出席了各种国际、区域和国内学术会议 - ففي عام 2002، تقدمت بعثة كوبا بثلاثة طلبات للاشتراك في مؤتمرات أكاديمية من ذلك القبيل، ورفضت الطلبات الثلاثة جميعها.
2002年，古巴代表团三次提出参加此类学术会议的申请，都被拒绝。 - ولهذا الغرض، تنظم مؤتمرات أكاديمية ودورات تدريبية تكميلية ومخيمات، وتضطلع كذلك بأنشطة هامة في مجال النشر تركز على الأقلية الهنغارية.
为此，该协会组织学术会议，函授培训课程和营地，开展着重介绍匈牙利少数民族的重大出版活动。 - وشارك شبان واعدون من أعضاء هيئات التدريس في مؤتمرات أكاديمية وحلقات عمل. وينتظر أن تتخذ النواتج اﻷولى للبرنامج شكل ورقات ومقاﻻت تصدر بين الحين واﻵخر.
优秀青年教师参加了专题讨论会和讲习班;预期该方案最初的产出是一些应时的论文和文章。 - وتشمل الأنشطة مؤتمرات أكاديمية وحلقات دراسية وندوات؛ وبرامج تدريبية؛ ومعارض؛ ونشر كتب وأطروحات وصحف ومقالات وتوزيعها؛ وإجراء زيارات رسمية؛ ومذكرات تفاهم وتعاون.
活动包括学术会议、研讨会和专题讨论会；培训方案；展览；出版和发行图书、论文、期刊和文章；正式访问；以及备忘录与合作。 - شاركت في مؤتمرات أكاديمية دولية، وقدمت بحوثا في مواضيع منها القانون الدولي، لا سيما قانون ميثاق الأمم المتحدة، والقانون الإنساني، وقانون البحار، والسياسة الأمنية، وقانون المناطق القطبية.
参加国际学术会议并提交国际法论文等，特别是讨论《联合国宪章》法律、人道主义法、海洋法、安全政策和极地法的论文 - شاركت في مؤتمرات أكاديمية دولية، وقدمت بحوثا في مواضيع عدة من بينها القانون الدولي، لا سيما قانون ميثاق الأمم المتحدة، والقانون الإنساني، وقانون البحار، والسياسات الأمنية، وقانون المناطق القطبية.
参加国际学术会议，发表除其他外国际法的论文，特别是《联合国宪章》法、人道主义法、海洋法、安全政策和极地法。 - وقد وُضعت مقررات خاصة ومقررات اختيارية في مؤسسات التعليم العالي لدراسة تاريخ الأقليات القومية لبيلاروس، كما نُظمت مؤتمرات أكاديمية دولية لها تَوجه عملي بشأن العلاقات المشتركة بين أعراق مختلفة.
各个最高学府都设有关于白俄罗斯少数民族历史的特别课程和选修课程，并举办关于民族关系、注重实践的国际学术会议。 - استضافت الكلية ستة مؤتمرات أكاديمية دولية حول مواضيع مثل عقوبة الإعدام والفساد والإصلاحيات المجتمعية وإصلاحات العدالة الجنائية، وذلك بهدف تيسير اعتماد المعايير الدولية المعنية والترويج لتنفيذها.
刑法科学院就死刑、腐败、社区教养、刑事司法改革等问题举办了六场国际学术会议，目的是帮助和促进相关国际标准的采纳和执行。 - كما حضر مؤتمرات أكاديمية وقدم فيها عددا م الورقات البحثية. والتحق الدكتور تلادي بالوزارة في عام 2006 بوصفه مستشارا قانونيا حكوميا رئيسيا (في القانون الدولي) ويشغل منذ عام 2009 منصب مستشار قانوني في نيويورك.
2006年，迪雷·特拉第博士进入国际关系与合作部，任国家法(国际法)首席顾问，自2009年以来一直担任法律顾问。 - وعلى مدى الأعوام القليلة الماضية، أصبح الحوار الدائر حول نزع السلاح النووي أكثر ديناميكيةً، كما تجلَّي بوضوح فيما نشرته صحف ومجلات من مقالات لخبراء ومقرِّري سياسات سابقين وفي مؤتمرات أكاديمية ومؤتمرات تمت برعاية حكومات.
在过去几年中，如报纸、专家和前决策者撰写的杂志文章以及在学术界和在政府赞助的会议上反映的，关于核裁军的辩论日益活跃。